MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E4 (28:01) HSK 7
shì wéi fǔ bù kě huò quē zhī rén

是韦府不可或缺之人

“They all say Steward Luo is indispensable to the Wei household.”

《Veil of Shadows》 S1·E4
TIMECODE: 28:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu shuō luó guǎn shì

都说罗管事

“They all say Steward Luo is indispensable to the Wei household.”

shì wéi fǔ bù kě huò quē zhī rén CURRENT FOCUS

是韦府 不可或缺 之人

“They all say Steward Luo is indispensable to the Wei household.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì shì qīn lì qīn wéi

事事亲力亲为

“You handle everything yourself,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E4 (28:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus