《Our Dazzling Days》 S1·E21 (21:52)
HSK 5
tā xiǎng ràng wǒ men hù xiāng yǎo
他想让我们互相咬
“He wants us to turn on each other.”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 21:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì ràng wǒ men xiāng hù zhì héng
就是让我们相互制衡
“He wants us to keep each other in check.”
tā xiǎng ràng wǒ men hù xiāng yǎo
CURRENT FOCUS
他想让我们 互相咬
“He wants us to turn on each other.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn nǐ jì zhù
但你记住
“But remember,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
73.4% Match
他们已经咬上了我的饵
tā men yǐ jīng yǎo shàng le wǒ de ěr
“They already took my bait”
《御赐小仵作》
71.7% Match
都是他自己咬着牙
dōu shì tā zì jǐ yǎo zhe yá
“He clenched his teeth”
《翘楚》
68.4% Match
他总要找几条会咬人的狗
tā zǒng yào zhǎo jǐ tiáo huì yǎo rén de gǒu
“He needs to find some biting fighters”
《岁月有情时》
68% Match
反过来就咬我一口
fǎn guò lái jiù yǎo wǒ yī kǒu
“and are biting me instead?”
《百万人推理》
67.7% Match
希望我们把他击毙
xī wàng wǒ men bǎ tā jī bì
“He wanted the police to shoot him.”
《夜色正浓》
67.2% Match
玩我们两个是不是 这样
wán wǒ men liǎng gè shì bú shì zhè yàng
“Messing with us, huh? Alright.”
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (21:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus