《Our Dazzling Days》 S1·E21 (40:25)
HSK 7
wǒ gāng gāng cū lüè dì kàn le yī xià zī liào
我刚刚粗略地看了一下资料
“I just took a rough look at the documents.”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 40:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jù tǐ qíng kuàng yě bú shì hěn liǎo jiě
“so we don't know the specifics very well.”
wǒ gāng gāng cū lüè dì kàn le yī xià zī liào
CURRENT FOCUS
我刚刚 粗略地看了一下 资料
“I just took a rough look at the documents.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mù qián nín de chǎng zi
目前您的厂子
“Currently, your factory”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (40:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus