我做了一个简单的了解
“I did some preliminary research.”
THE DIALOGUE REEL
只能到我家里来说的
“What is it?”
我做了一个简单的 了解
“I did some preliminary research.”
在古斯特中国总监以上的高管 一共有十二名
“Among GST China's director-level and above executives, there are 12 in total.”
“I did my homework on this and found some crucial information.”
In Chinese professional discourse, speakers frequently qualify their thorough preparation as 'simple' (简单) to project humbleness and avoid sounding boastful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
conducted a brief inquiry / looked into something briefly
A polite, modest formula used in professional discussions before presenting gathered facts or intelligence.
Indicates the completion of the preliminary research action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I generally understand the situation.”
“But let me make it clear.”
“I just took a rough look at the documents.”