《Our Dazzling Days》 S1·E21 (22:06)
HSK 6
wǒ yuàn yì zài nǐ shǒu dǐ xià zuò yī bèi zi de
我愿意在你手底下做一辈子的
“I'm willing to be your gofer”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 22:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kě yào gāo tái guì shǒu
你可要高抬贵手
“please go easy on me.”
wǒ yuàn yì zài nǐ shǒu dǐ xià zuò yī bèi zi de
CURRENT FOCUS
我愿意 在你手底下 做 一辈子 的
“I'm willing to be your gofer”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǎ zá de
打杂的
“for life.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (22:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus