MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E4 (12:07) HSK 6
gōng lǐ chuán chū xiāo xī bì xià xǐng le

宫里传出消息 陛下醒了

“Word has come His Majesty is awake.”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 12:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì zi hé shì ?

“Your Highness. What is it?”

gōng lǐ chuán chū xiāo xī bì xià xǐng le CURRENT FOCUS

宫里传出消息 陛下醒了

“Word has come His Majesty is awake.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù kě néng

不可能

“Impossible.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E4 (12:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus