MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (04:30) HSK 6
gōng lǐ zhēn hǎo a lián huí láng shàng dōu yǒu nuǎn lú

宫里真好啊 连回廊上都有暖炉

“How nice it is to be in the palace. You have a heating pot in the corridor too.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E30
TIMECODE: 04:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì diǎn dōu bù jué dé lěng a

一点都不觉得冷啊

“I don't feel cold at all.”

gōng lǐ zhēn hǎo a lián huí láng shàng dōu yǒu nuǎn lú CURRENT FOCUS

宫里真好啊 连回廊上都有暖炉

“How nice it is to be in the palace. You have a heating pot in the corridor too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài shǐ chéng zhè shì jìn rì cái yǒu de

太史丞 这是近日才有的

“Deputy Director, we only have this recently.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (04:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus