MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (37:09) HSK 6
gōng lǐ de nǚ zǐ tài nán le

宫里的女子太难了

“Women in the palace are pitiful.”

《The Imperial Coroner》 S2·E3
TIMECODE: 37:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tān zài yáng guāng xià rèn rén bǐ yí ma

“the wounds of the innocent to be mocked by the world?”

gōng lǐ de nǚ zǐ tài nán le CURRENT FOCUS

宫里的女子 太难了

“Women in the palace are pitiful.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí qīng níng sǐ yě yào bǎo zhù de

石青宁死也要保住的

“What Shi Qing risks her life to protect is not their reputation,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (37:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus