《The Imperial Coroner》 S2·E3 (37:06)
HSK 7
tān zài yáng guāng xià rèn rén bǐ yí ma
摊在阳光下任人鄙夷吗
“the wounds of the innocent to be mocked by the world?”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 37:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tān zài yáng guāng xià rèn rén bǐ yí ma
CURRENT FOCUS
摊在阳光下任人鄙夷 吗
“the wounds of the innocent to be mocked by the world?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
67.2% Match
别人可以看不起我们
bié rén kě yǐ kàn bù qǐ wǒ men
“Others can look down on us.”
《欠你的那场婚礼》
67.1% Match
崇拜的眼光看他吗？
chóng bài de yǎn guāng kàn tā ma ？
“they looked at him? You know,”
《年少有为》
66.4% Match
太侮辱人了吧 什么时候轮到你们
tài wǔ rǔ rén le ba shén me shí hòu lún dào nǐ men
“This is humiliating. Since when do you get”
《白日提灯》
65.4% Match
嘲笑你的痴傻模样
cháo xiào nǐ de chī shǎ mú yàng
“mocking your foolish infatuation!”
《爱情没有神话》
65.4% Match
我是鄙视你的这种为人
wǒ shì bǐ shì nǐ de zhè zhǒng wéi rén
“I just despise your character.”
《大唐迷雾》
65.3% Match
受尽嘲笑诋毁
shòu jǐn cháo xiào dǐ huǐ
“suffering endless ridicule and slander.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (37:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus