《The Imperial Coroner》 S2·E3 (37:05)
HSK 7
dàn jiù yào bǎ wú gū zhī rén de shāng bā
但就要把无辜之人的伤疤
“But must it also expose”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 37:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gù rán kě guì
固然可贵
“It is precious.”
dàn jiù yào bǎ wú gū zhī rén de shāng bā
CURRENT FOCUS
但 就要 把无辜之人的伤疤
“But must it also expose”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tān zài yáng guāng xià rèn rén bǐ yí ma
“the wounds of the innocent to be mocked by the world?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.5% Match
别让无辜的人受伤害了
bié ràng wú gū de rén shòu shāng hài le
“Stop hurting innocent people.”
《叵测》
74.7% Match
偏要自揭伤疤
piān yào zì jiē shāng bā
“in front of the police?”
《危险关系》
73.9% Match
想隐藏这道丑陋的伤口
xiǎng yǐn cáng zhè dào chǒu lòu de shāng kǒu
“trying to hide this ugly wound.”
《佳偶天成》
73.8% Match
刀刃伤及无辜便是坏
dāo rèn shāng jí wú gū biàn shì huài
“It's bad to hurt the innocent.”
《灿如繁星》
71.9% Match
别好了伤疤忘了疼
bié hǎo le shāng bā wàng le téng
“Don't be so quick to forget.”
《灿如繁星》
71.9% Match
别好了伤疤忘了疼
bié hǎo le shāng bā wàng le téng
“♪ The vast world awaits youth to arrive ♪ Don't be so quick to forget.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (37:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus