《No Pain No Gain》 S1·E19 (10:47)
HSK 7
tài wǔ rǔ rén le ba shén me shí hòu lún dào nǐ men
太侮辱人了吧 什么时候轮到你们
“This is humiliating. Since when do you get”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 10:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men zài gàn má a
你们在干嘛啊
“What are you guys doing?”
tài wǔ rǔ rén le ba shén me shí hòu lún dào nǐ men
CURRENT FOCUS
太侮辱人 了 吧 什么时候轮到你们
“This is humiliating. Since when do you get”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì wǒ men zhǐ zhǐ diǎn diǎn le
对我们指指点点了
“to criticize us?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
75.9% Match
没有 你这么做是侮辱我人格是吧
méi yǒu nǐ zhè me zuò shì wǔ rǔ wǒ rén gé shì ba
“No. Are you trying to insult me or something?”
《八千里路云和月》
72.4% Match
你们也知道侮辱啊
nǐ men yě zhī dào wǔ rǔ a
“So you know what insult is?”
《八千里路云和月》
71.1% Match
怎么能让人家这么羞辱你
zěn me néng ràng rén jiā zhè me xiū rǔ nǐ
“How can you let him humiliate you like this?”
《狂飙》
70.7% Match
是不是太欺负人了
shì bú shì tài qī fù rén le
“They were bullying him.”
《家业》
70.3% Match
就是啊 太欺负人了
jiù shì a tài qī fù rén le
“Exactly! You've gone too far!”
《风过留痕》
69.6% Match
你超时了也不能随便踢人狗啊
nǐ chāo shí le yě bù néng suí biàn tī rén gǒu a
“Being late doesn't mean you can kick someone's dog.”
《No Pain No Gain》 S1·E19 (10:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus