MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-nan-le
📌

太难了

tài nán le
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我太难了
00:02
我 太难了

(再见 小林老师) ── Previous context

“This is too hard for me.”

《灿如繁星》 · 34:09
View Clip →
咱们也太难了
00:02
咱们也 太难了

(你说人家的命怎么就这么好) ── Previous context

“It's too hard for us.”

《八千里路云和月》 · 31:06
View Clip →
就是那个法语太难了
00:02
就是那个法语 太难了

(是无坚不摧的战士) ── Previous context

“It's just that French is too hard.”

《冬去春来》 · 42:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
要亲手推开自己爱的人太难了
00:03
要亲手推开自己爱的人 太难了

(何况我对他也有感情) ── Previous context

“It's hard to push away someone you love.”

《玫瑰丛生》 · 02:27
View Clip →
她太难了 你看她这么难
00:02
她 太难了 你看她这么难

(我就是觉得) ── Previous context

“she's had it really tough. Look at how hard her life is.”

《你好1983》 · 02:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我真的太难了
00:02
我真的 太难了

(你说我现在遇到这个情况 我该怎么办) ── Previous context

“I'm really struggling.”

《夜色正浓》 · 06:50
View Clip →
太难了 真的太难了
00:02
太难了 真的 太难了

(我自从跟您这次合作完之后 我再看置中那帮人我就) ── Previous context

“It's too difficult. It really is.”

《爱情有烟火》 · 23:53
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
现在盯得紧 过水太难了
00:03
现在盯得紧 过水 太难了

(店里至少卖八十) ── Previous context

“The cops are watching too closely. Getting this out there is a nightmare.”

《盗墓大案》 · 10:17
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那现在的日子太难了
00:02
那现在的日子 太难了

(玉娇 玉娇) ── Previous context

“Times are just too hard right now.”

《八千里路云和月》 · 09:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
坚持十五分钟一滴水不洒 简直是太难了
00:03
坚持十五分钟一滴水不洒 简直是 太难了

(十分钟了) ── Previous context

“Holding it for fifteen minutes without spilling a drop is just too difficult.”

《八千里路云和月》 · 09:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
今天这个课堂作业太难了 你别急 回去再好好看看
00:03
今天这个课堂作业 太难了 你别急 回去再好好看看

(一辈子的好兄弟) ── Previous context

“Today's class assignment is too hard. - Don't worry. Review it later. - I can't memorize the commands.”

《小城大事》 · 06:51
View Clip →