太难了
tài nán leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(店里至少卖八十) ── Previous context
“The cops are watching too closely. Getting this out there is a nightmare.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(十分钟了) ── Previous context
“Holding it for fifteen minutes without spilling a drop is just too difficult.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(一辈子的好兄弟) ── Previous context
“Today's class assignment is too hard. - Don't worry. Review it later. - I can't memorize the commands.”
📌 有多难
→Nuance: 同表诉苦抱怨难度大
📌 不容易
→Nuance: 用'不容易'同义表达艰难
📌 不知道
→Nuance: 同表诉苦抱怨难度大
📌 也难
→Nuance: 均指她处境艰难,意图一致
📌 怎么就
→Nuance: 同义感叹,表达事情太难做
📌 真是
→Nuance: 同义倾诉生活不易可直接互换
📌 头疼
→Nuance: 均表达事情棘手让人困扰
📌 你看
→Nuance: 同为感叹处境艰难,可替换
📌 难搞
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 也是
→Nuance: 表达身处困境,核心意图一致