MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tou-teng
📌

头疼

tóu téng
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
头疼不疼啊 需不需要护送
00:02
头疼 不疼啊 需不需要护送

(你怎么在这儿 送我上班啊 来看看昨天宿醉的同志) ── Previous context

“has a headache. Do you need an escort?”

《你好1983》 · 29:17
View Clip →
那海拔那么高 你一看书绝对就头疼
00:02
那海拔那么高 你一看书绝对就 头疼

(看书 学 学 学知识 你别了) ── Previous context

“The altitude is so high, you'll get a headache if you read.”

《生命树》 · 03:44
View Clip →
谁偷看了 我我 我是怕你头疼
00:03
谁偷看了 我我 我是怕你 头疼

(没有啊) ── Previous context

“Who's peeking? I... I was worried about your headache.”

《成何体统》 · 16:08
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
不过邓大人该头疼了
00:03
不过邓大人该 头疼 了

(局势越乱对我们越有利) ── Previous context

“Mr. Deng, on the other hand, should be getting a headache.”

《翘楚》 · 17:19
View Clip →
我都装头疼糊弄过去了
00:02
我都装 头疼 糊弄过去了

(最近好几个太后党 都递了参你爹的折子) ── Previous context

“I pretended to have a headache to brush them off.”

《成何体统》 · 00:49
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
这是我非常头疼的问题 我从头到尾
00:03
这是我非常 头疼 的问题 我从头到尾

(裴总 您公司的员工需要加班吗) ── Previous context

“This is a huge problem for me. Since the beginning,”

《年少有为》 · 09:18
View Clip →
最近事多得我头疼
00:02
最近事多得我 头疼

(是) ── Previous context

“There's been so much going on lately, it gives me a headache.”

《长河落日》 · 36:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
哎呀 头疼 你别踹我
00:03
哎呀 头疼 你别踹我

(肯定是不能吃了) ── Previous context

“Oh, it's so confusing. Don't kick me.”

《以家人之名》 · 28:52
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
家里边常备着点 奶奶有个头疼脑热的话
00:02
家里边常备着点 奶奶有个 头疼 脑热的话

(客户送的) ── Previous context

“Keep some at home. If Granny ever feels unwell,”

《小城大事》 · 02:51
View Clip →