咱们也太难了
“It's too hard for us.”
THE DIALOGUE REEL
“why is their life so good?”
咱们也 太难了
“It's too hard for us.”
“Life is treating us so unfairly, please agree with me and comfort me.”
Comparing one's fortunes against others (人家的命) is a frequent outlet for coping with societal pressure and financial stress.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
we / us (inclusive)
Includes both speaker and listener, establishing an intimate shared bond and shared fate.
it's too hard / life is exhausting
A very common colloquial expression to vent everyday stress and overwhelming hardship.
Works with '太' to express an excessive, overwhelmed state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“couldn't help me find that person.”
“Why is that so hard?”
“So… then we're stuck.”
“are much difficult than what we used to be. They do short videos.”
“we shared the hard times.”
“This is too hard for me.”
“I'm really struggling.”
“It's too difficult. It really is.”
“Do you know how hard it was to think of these?”