MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E4 (12:33) HSK 4
xiè yàn lái bǎ xiǎo huáng dì qǐn gōng lǐ wài de rén quán huàn le

谢燕来把小皇帝 寝宫里外的人全换了

“The Emperor's guards have been replaced by Xie Yanlai”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 12:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ qù zài zhe rén dǎ tàn

你去 再着人打探

“Go investigate.”

xiè yàn lái bǎ xiǎo huáng dì qǐn gōng lǐ wài de rén quán huàn le CURRENT FOCUS

谢燕来把小皇帝 寝宫里外 的人 全 换了

“The Emperor's guards have been replaced by Xie Yanlai”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái jiā pài le shǒu wèi dèng yì xià lìng

还加派了守卫 邓弈下令

“and reinforced. Deng Yi has ordered that no one is to visit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E4 (12:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus