这个谢燕来倒是不一般啊
“Well, Xie Yanlai is quite extraordinary.”
THE DIALOGUE REEL
就颇有赵氏、杨氏的飞扬跋扈之态啊
“behaves quite arrogantly, just like the Yang and Zhao Clans.”
这个 谢燕来 倒是不一般 啊
“Well, Xie Yanlai is quite extraordinary.”
还能蛊惑圣上呢 与其说谢燕来蛊惑圣上
“He can even manipulate His Majesty. I would rather say”
“Watch out for him; he is far more dangerous than he seems.”
Labeling someone 'bu yiban' in political discourse often functions as a warning flag about a potential rival's scheming power.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extraordinary / not simple / formidable
Often used in spoken Chinese to convey that someone has deep hidden ability, influence, or tricky scheming.
actually / unexpectedly
Used as an adverb to emphasize a contrast with prior expectations or to give reluctant concession.
Adds a reflective and evaluative mood to the observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your request is too much for me.”
“Do you think Xie Yanlai, the murderer,”
“What's so good about Xie Yanlai? He has great martial arts,”
“but without the support of the nobility, you will end up just like Xie Yanlai.”
“Xie Yanlai, does it make you happy when you crush my composure?”
“to ensure Xie Yanfang sees no flaws.”