MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (17:42) HSK 3
bú yào ràng fēi kūn bà lǔ děng tài jiǔ le

不要让飞坤爸鲁等太久了

“Don't keep Feikun Balu waiting too long.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28
TIMECODE: 17:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jí shí jiāng jìn zhǔn bèi dà hūn yí shì ba

吉时将近 准备大婚仪式吧

“The auspicious hour is approaching. Prepare the wedding ceremony.”

bú yào ràng fēi kūn bà lǔ děng tài jiǔ le CURRENT FOCUS

不要让飞坤爸鲁等太久了

“Don't keep Feikun Balu waiting too long.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ mǎ shàng jiù kě yǐ hé wěi dà de fēi kūn bà lǔ chéng hūn

你马上就可以 和伟大的飞坤爸鲁成婚

“Soon, you will be married to the great Feikun Balu”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (17:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus