就想出了嫁山娘这么一辙 表面上呢
“came up with this idea of marrying the mountain bride. On the surface,”
THE DIALOGUE REEL
为了不让这种恐慌蔓延到百乐京
“to prevent panic from spreading through Bailejing,”
就想 出了嫁山娘 这么一辙 表面上呢
“came up with this idea of marrying the mountain bride. On the surface,”
“it's meant to calm the people. In reality, it's used to cover up”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“what this mountain bride is all about.”
“Scatter first. Then find a chance to sneak into the mountain bride's procession.”
“Mother said you were here looking over the dowry, so I came by to take a look.”
“So Wanduo is going to be the mountain bride.”
“Before Miss Song got married, she might've had a secret lover.”
“When I find a way to make a living,”