表面上呢
biǎo miàn shàng neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(为什么 她说我把下面人当棋子) ── Previous context
“On the surface, it's for everyone. But actually, it's all for myself.”
00:03
(为了不让这种恐慌蔓延到百乐京) ── Previous context
“came up with this idea of marrying the mountain bride. On the surface,”
00:03
(就想出了嫁山娘这么一辙 表面上呢) ── Previous context
“it's meant to calm the people. In reality, it's used to cover up”
📌 想办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
📌 你好
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
📌 为了你
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [面子 ↔ 表面]
⚡ 你好
→Contrast: 为大家好与为你好的动机对比
⚡ 说这些
→Contrast: 为大家好与为你好的动机对比
⚡ 为了你
→Contrast: 为大家好与为你好的动机对比
⚡ 我说
→Contrast: 为大家好与为你好的动机对比
⚡ 为了你好
→Contrast: 为大家好与为你好的动机对比