嗯什么嗯啊你怎么又不会说话了

“What's with the "mm-hmm"? Have you forgotten how to talk again?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28

TIMECODE: 16:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gěi wǒ sǎo mù le

给我扫墓了

“as visiting my grave.”

ń shén me ń a nǐ zěn me yòu bú huì shuō huà le CURRENT FOCUS

“What's with the "mm-hmm"? Have you forgotten how to talk again?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zài qù cǎo lǐ gǔn liǎng quān ba

你再去草里滚两圈吧

“Why don't you go roll around in that grass a couple more times?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“- Why aren't you answering? - I'm stuck.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (16:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus