MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-hui-shuo-hua
📌

不会说话

bú huì shuō huà
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
不是 王师傅 你这么大岁数了 会不会说话
00:03
不是 王师傅 你这么大岁数了 会 不会说话

(得给个说法) ── Previous context

“Mr. Wang, you're not a naive young man. Be careful with what you said.”

《狂飙》 · 32:42
View Clip →
你不会说话就不要乱说话
00:02
你 不会说话 就不要乱说话

(谁跟谁是情侣) ── Previous context

“If you can't talk properly, just don't say anything.”

《喀什恋歌》 · 06:21
View Clip →
闭嘴吧你 不会说话把嘴捐了
00:02
闭嘴吧你 不会说话 把嘴捐了

(你刚刚讲的话好想要进去了一样) ── Previous context

“Shut your mouth. If you can't talk right, donate your mouth.”

《伪钞重案》 · 71:48
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你也跟哑仆一样不会说话了
00:02
你也跟哑仆一样 不会说话 了

(怎么了) ── Previous context

“Have you lost your ability to speak like the mute servant?”

《樊笼》 · 07:54
View Clip →
你不会说话可以装哑巴
00:02
你 不会说话 可以装哑巴

(我是来求安慰的) ── Previous context

“I came here for comfort. If you can't say anything helpful, just stay quiet.”

《开庭》 · 39:22
View Clip →
这不是挺会的吗 你还说他不会说话
00:02
这不是挺会的吗 你还说他 不会说话

(这还能忘 真的是) ── Previous context

“He's quite good at this. Not good with words?”

《小城大事》 · 16:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
不会说话 你就好好剁你的鸭子 别插嘴
00:02
不会说话 你就好好剁你的鸭子 别插嘴

(你也一样) ── Previous context

“Shut up and focus on the duck. Don't interrupt.”

《我的山与海》 · 11:59
View Clip →
我说你到底会不会说话啊
00:02
我说你到底会 不会说话 啊

(今天的世界真是格外和平) ── Previous context

“Do you know how to talk properly?”

《蜜语纪》 · 25:14
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
若你真的不会说话 能不能帮我找其他人过来
00:03
若你真的 不会说话 能不能帮我找其他人过来

(还是这庄上的下人) ── Previous context

“If you truly can't speak, could you please find someone else to help me?”

《莫离》 · 37:23
View Clip →
既然不会说话 要舌头有什么用
00:02
既然 不会说话 要舌头有什么用

(民女不敢 民女只是一时心急说错了话) ── Previous context

“Your words carry no grace. What's the point of a having a tongue?”

《朝雪录》 · 17:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这怎么做了手术 我老爸还不会说话了呢
00:03
这怎么做了手术 我老爸还 不会说话 了呢

(咋啦) ── Previous context

“You only had surgery. How come you can't talk now?”

《我的山与海》 · 18:37
View Clip →
若你真的不会说话 能不能帮我找其他人过来
00:03
若你真的 不会说话 能不能帮我找其他人过来

(你是那位郎中的弟子) ── Previous context

“If you can't speak, could you please find someone else to help me?”

《莫离》 · 43:03
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你多吃点 你是真不会说话呀 来给我夹块肉
00:03
你多吃点 你是真 不会说话 呀 来给我夹块肉

(你这个饭做的比你妈好吃多了 你说的都对老婆) ── Previous context

“Eat more. You're really not good at sweet talk. Give me a piece of meat.”

《除恶》 · 18:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这孩子你看 这么不会说话呢
00:03
这孩子你看 这么 不会说话 呢

(我一早跟你们说费霆有本事 是你不信) ── Previous context

“Look at this girl. She doesn't know how to talk.”

《纯真年代的爱情》 · 37:07
View Clip →