这孩子你看 这么不会说话呢
“Look at this girl. She doesn't know how to talk.”
THE DIALOGUE REEL
“I told you all along Fei Ting had the ability. You didn't believe me.”
这孩子 你看 这么 不会说话 呢
“Look at this girl. She doesn't know how to talk.”
“When did we ever say he didn't?”
“Mind your tongue and stop making us look bad in front of everyone.”
Being accused of 'not knowing how to speak' (不会说话) relates to violating social etiquette or disrupting generational harmony by embarrassing elders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this kid; this child
Often used by older family members to mildly scold, express exasperation, or show fond annoyance toward younger relatives.
lacking tact; poor conversational skills
Used to describe someone who speaks too bluntly or says the wrong thing at an inappropriate time.
Emphasizes the rhetorical question and expresses bewilderment or mild reproach.
