你们这儿有没有供奉 飞坤爸鲁的地方
“do you have a place here where Feikun Balu is worshipped?”
THE DIALOGUE REEL
是飞坤爸鲁的人 那既然他是神仙的话
“you're one of Feikun Balu's people. So if he really is some kind of deity,”
你们这儿 有没有 供奉 飞坤爸鲁的地方
“do you have a place here where Feikun Balu is worshipped?”
有庙 有好多庙 飞坤爸鲁庙 对对对
“Yes, there are temples. Many temples. Feikun Balu Temple? Yes, yes.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“as offerings to the great Feikun Balu.”
“Guess we should go pray at the Dragon Deity Temple.”
“to perform a blessing ritual at home.”
“and it's time for me to come back and visit her tomb.”
“don't play the hero here.”
“this was the blessed land handpicked by the founder.”