MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (12:06) HSK 3
xiàn jì gěi fēi kūn bà lǔ dà shén jiù xíng le

献祭给飞坤爸鲁大神就行了

“as offerings to the great Feikun Balu.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28
TIMECODE: 12:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ yào bǎ xīn niáng hé zhè xiē shī tǐ sòng dào fēi kūn bà lǔ miào

只要把新娘和这些尸体 送到飞坤爸鲁庙

“All we have to do is deliver the bride and these corpses to the Feikun Balu Temple”

xiàn jì gěi fēi kūn bà lǔ dà shén jiù xíng le CURRENT FOCUS

献祭给飞坤爸鲁大神 就行了

“as offerings to the great Feikun Balu.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà yé

大爷

“Sir,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (12:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus