MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (08:22) HSK 6
tiān yào xià yǔ shī fù yào jià rén

天要下雨 师父要嫁人

“Some things are as inevitable as rain or a mentor wanting to marry—”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28
TIMECODE: 08:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà shì wǒ shī fù

那是我师父

“That's my mentor.”

tiān yào xià yǔ shī fù yào jià rén CURRENT FOCUS

天要下雨 师父要嫁人

“Some things are as inevitable as rain or a mentor wanting to marry—”

[+1] FOLLOW-UP TURN suí tā qù ba

随她去吧

“just let it be.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (08:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus