MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (21:06) HSK 5
xià yǔ le tài tài ná sǎn ya

下雨了 太太 拿伞呀

“It's raining. Madam, take an umbrella.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 21:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè lǐ hái yǒu yī kē hái yǒu yī kē

这里还有一颗 还有一颗

“Here is one more.”

xià yǔ le tài tài ná sǎn ya CURRENT FOCUS

下雨了 太 太 拿伞呀

“It's raining. Madam, take an umbrella.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài tài dà zhe dǔ zi xiǎo xīn huá

“Madam, you're pregnant. Be careful not to slip.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (21:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus