MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (21:09) HSK 5
tài tài dà zhe dǔ zi xiǎo xīn huá

太太 大着肚子小心滑

“Madam, you're pregnant. Be careful not to slip.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 21:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià yǔ le tài tài ná sǎn ya

“It's raining. Madam, take an umbrella.”

tài tài dà zhe dǔ zi xiǎo xīn huá CURRENT FOCUS

太太 大着肚子 小心滑

“Madam, you're pregnant. Be careful not to slip.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chī le zài gàn ba wǒ gěi nǐ chōng le jī dàn chá

“Eat before you work. I made you some egg tea.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (21:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus