《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (15:55)
HSK 4
wǒ cóng lái méi yǒu jī huì chū qù zǒu zǒu
我从来没有机会出去走走
“I never had the chance to go out,”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E28
TIMECODE: 15:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé yī kē yān huā
和一颗烟花
“and a firework.”
wǒ cóng lái méi yǒu jī huì chū qù zǒu zǒu
CURRENT FOCUS
我 从来没有 机会 出去走走
“I never had the chance to go out,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu jī huì kàn kàn wài miàn de shì jiè shì zěn me yàng de
“to see what the outside world is really like.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
76.5% Match
我…我根本就没有去过这个地方
wǒ … wǒ gēn běn jiù méi yǒu qù guò zhè ge dì fāng
“I… I never went to this place.”
《危险关系》
75.8% Match
我一直走不出来
wǒ yì zhí zǒu bù chū lái
“I couldn't move on.”
《盗墓大案》
75.2% Match
我就没想过能够囫囵个的出去
wǒ jiù méi xiǎng guò néng gòu hú lún gè de chū qù
“I never expected to walk away in one piece.”
《岁月有情时》
75.2% Match
我从来没有想过
wǒ cóng lái méi yǒu xiǎng guò
“I never thought about”
《灿如繁星》
74.9% Match
但是我从来没有想过
dàn shì wǒ cóng lái méi yǒu xiǎng guò
“But I never thought”
《夜色正浓》
74.5% Match
从来没跟我开过口
cóng lái méi gēn wǒ kāi guò kǒu
“Never asked me for anything.”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (15:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus