MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (15:57) HSK 3
méi yǒu jī huì kàn kàn wài miàn de shì jiè shì zěn me yàng de

没有机会看看外面的世界 是怎么样的

“to see what the outside world is really like.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28
TIMECODE: 15:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ cóng lái méi yǒu jī huì chū qù zǒu zǒu

“I never had the chance to go out,”

méi yǒu jī huì kàn kàn wài miàn de shì jiè shì zěn me yàng de CURRENT FOCUS

没有机会 看看 外面的世界 是 怎么样 的

“to see what the outside world is really like.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn qí shí wǒ tè bié xiǎng

但其实我特别想

“But honestly... I've always wanted to see it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (15:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus