MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (03:46) HSK 6
wǒ men xiān xià qù hùn dào rén qún zhī zhōng zhǎo gè rén wèn wèn

我们先下去混到人群之中 找个人问问

“Let's go down and blend into the crowd and ask someone around.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28
TIMECODE: 03:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì yào zhǎo dào zhè ge xīn niáng

就是要找到这个新娘

“is finding the bride.”

wǒ men xiān xià qù hùn dào rén qún zhī zhōng zhǎo gè rén wèn wèn CURRENT FOCUS

我们先 下去 混到人群之中 找个人问问

“Let's go down and blend into the crowd and ask someone around.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù wǒ

救我

“Help me!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (03:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus