MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (10:01) HSK 7
zhāng jiā zài zhè ér jū rán yǒu miào

张家在这儿居然有庙

“the Zhang family to still have a temple here.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28
TIMECODE: 10:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǐ wéi zhāng jiā dōu yào wán le méi xiǎng dào

“I thought the Zhang family was finished. I didn't expect”

zhāng jiā zài zhè ér jū rán yǒu miào CURRENT FOCUS

张家 在这 儿 居然有庙

“the Zhang family to still have a temple here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge zú zhǎng yǒu diǎn dōng xī a

“This chief is something.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (10:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus