MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (12:29) HSK 6
zhè àn duì tài xié mén le wǒ dé hùn jìn qù péi wǒ shī fù

这暗队太邪门了 我得混进去陪我师父

“This shadow procession is too sinister. I need to get in there to be with my mentor.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28
TIMECODE: 12:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù xíng

不行

“No way like this.”

zhè àn duì tài xié mén le wǒ dé hùn jìn qù péi wǒ shī fù CURRENT FOCUS

这暗队 太邪门了 我得 混进去 陪我 师父

“This shadow procession is too sinister. I need to get in there to be with my mentor.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè shēn duàn

你这身段

“With your build,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (12:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus