MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pei-wo
📌

陪我

péi wǒ
📊 Corpus Indexed: 114 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
我要让他陪我做沙枣糕 要他教我骑马射箭
00:03
我要让他 陪我 做沙枣糕 要他教我骑马射箭

(我要他活着 要他叫我臭丫头) ── Previous context

“make jujube cakes with me, and teach me riding and archery!”

《翘楚》 · 29:57
View Clip →
你一定要坚持住 留下来陪我做个伴
00:03
你一定要坚持住 留下来 陪我 做个伴

(老孟啊) ── Previous context

“Meng, you've got to hold on, stay and keep me company.”

《黑夜告白》 · 12:27
View Clip →
你已经陪我冒了足够多的险
00:02
你已经 陪我 冒了足够多的险

(这几日) ── Previous context

“you've risked enough for me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:27
View Clip →
只要陪我吃吃饭 喝喝酒 再顺便道个歉
00:03
只要 陪我 吃吃饭 喝喝酒 再顺便道个歉

(规矩是死的 人是活的嘛 既然胡小姐都知道错了) ── Previous context

“if you just join me for dinner and drinks and apologize,”

《轧戏》 · 29:45
View Clip →
只有它陪我了 你把它还给我 好不好?
00:03
只有它 陪我 了 你把它还给我 好不好?

(你别拿走它) ── Previous context

“It's the only company I have! Can you give it back to me?”

《月鳞绮纪》 · 43:04
View Clip →
大半夜还送来了 这么多人来陪我
00:02
大半夜还送来了 这么多人来 陪我

(我看您照顾得 倒是挺好的) ── Previous context

“You sent so many here to keep me company.”

《白日提灯​》 · 37:45
View Clip →
有人能陪我一起杀出去
00:02
有人能 陪我 一起杀出去

(我希望) ── Previous context

“someone can fight their way out with me.”

《佳偶天成》 · 39:12
View Clip →
那他陪我上雪山干什么
00:02
那他 陪我 上雪山干什么

(他既然不要涎液) ── Previous context

“why did he go to the snow mountains with me?”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:56
View Clip →
我保证 陪我玩完这个游戏
00:03
我保证 陪我 玩完这个游戏

(我们进入最后一个环节) ── Previous context

“I promise that as long as you finish this game with me,”

《钢铁森林》 · 06:57
View Clip →
可否愿意陪我赌一把?
00:02
可否愿意 陪我 赌一把?

(那谢统领) ── Previous context

“Are you willing to take a gamble with me?”

《翘楚》 · 22:17
View Clip →
她答应过会陪我一夜的
00:02
她答应过会 陪我 一夜的

(你先走吧 江一帆) ── Previous context

“She promised to stay with me one night.”

《玫瑰丛生》 · 36:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
她哪有工夫陪我出去散心啊
00:02
她哪有工夫 陪我 出去散心啊

(我不跟你说话吧 又觉得你没面子) ── Previous context

“She doesn't have time to go out with me.”

《爱情有烟火》 · 14:16
View Clip →
对 陪我妈吃个饭什么的 我妈微信你加了吧
00:03
对 陪我 妈吃个饭什么的 我妈微信你加了吧

(行了 甭送了 你回去吧 那我后天直接去你家) ── Previous context

“OK. Have a meal with my mother and spend some time with her. Have you friended her on WeChat?”

《以家人之名》 · 18:04
View Clip →
冉叔叔 你忙完了来陪我打球啊
00:02
冉叔叔 你忙完了来 陪我 打球啊

(不要 我要去后面的篮球场玩) ── Previous context

“Uncle Ran. Come play when you're done.”

《黑夜告白》 · 45:22
View Clip →
走 陪我去买点肉
00:02
走 陪我 去买点肉

(对付你哥 那我心里有数 行) ── Previous context

“Come on, I need to buy some meat.”

《纯真年代的爱情》 · 32:52
View Clip →
你真不陪我一起进去吗
00:02
你真不 陪我 一起进去吗

(三哥) ── Previous context

“you're really not coming in with me?”

《白日提灯​》 · 29:40
View Clip →
陪我去趟市场吧
00:01
陪我 去趟市场吧

(冰箱没菜了) ── Previous context

“Go to the market with me, will you?”

《危险关系》 · 10:59
View Clip →
你能陪我去趟陈家墨轩吗
00:02
你能 陪我 去趟陈家墨轩吗

(祯娘) ── Previous context

“can you go to the Chen Ink Workshop with me?”

《家业》 · 03:31
View Clip →
你明天再陪我去趟学校呗
00:02
你明天再 陪我 去趟学校呗

(肯定没问题) ── Previous context

“Come with me to school again tomorrow.”

《突然的喜欢》 · 07:56
View Clip →
你再陪我办另外一件事
00:02
你再 陪我 办另外一件事

(办完这件事情之后) ── Previous context

“you're helping me with one more thing.”

《除恶》 · 02:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
你陪我妈待了这么久
00:02
你 陪我 妈待了这么久

(睡着了 我去给她冲点热水) ── Previous context

“(Oncology Department) You stayed with Mom for so long.”

《爱情没有神话》 · 02:35
View Clip →
大姐姐 你陪我去嘛
00:02
大姐姐 你 陪我 去嘛

(你就应该 大大方方地迎上去才对) ── Previous context

“Zhao, please come with me.”

《良陈美锦》 · 36:01
View Clip →
还多个人陪我玩 行行行 我陪你玩
00:03
还多个人 陪我 玩 行行行 我陪你玩

(挺方便的) ── Previous context

“And I have someone to play with. Alright, alright, I'll play with you.”

《危险关系》 · 28:33
View Clip →
说好了 你要陪我坐跳楼机啊
00:02
说好了 你要 陪我 坐跳楼机啊

(爸) ── Previous context

“You promised you'd ride the drop tower with me!”

《生命树》 · 11:01
View Clip →
都没有人陪我玩
00:02
都没有人 陪我 玩

(祯姐姐 和我玩骑大马吧 爹好久都没有回家了) ── Previous context

“No one plays with me.”

《家业》 · 28:17
View Clip →
连跨年也不陪我们 对的呀
00:02
连跨年也不 陪我 们 对的呀

(爸 晚上不用带我的 我等下去找非非他们) ── Previous context

“You're not even spending tonight with us? Exactly.”

《爱情有烟火》 · 04:39
View Clip →
你陪我回趟家
00:01
你 陪我 回趟家

(等过年的时候) ── Previous context

“during the Spring Festival.”

《危险关系》 · 08:49
View Clip →
爸 你不陪我练钢琴了
00:02
爸 你不 陪我 练钢琴了

(开工) ── Previous context

“Dad, won't you practice piano with me?”

《狂飙》 · 30:47
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
安郡王却入寺陪我三日
00:02
安郡王却入寺 陪我 三日

(在下离京在即) ── Previous context

“yet you came here to join me for a three-day trip.”

《御赐小仵作》 · 35:45
View Clip →
左右你回京无事 不如留下 陪我去花楼喝酒
00:03
左右你回京无事 不如留下 陪我 去花楼喝酒

(不知怎的 父亲突然吃素 这鱼也不吃了 思来想去) ── Previous context

“Since you're back in the capital with nothing to do, why not stay and drink with me at a pleasure house?”

《莫离》 · 19:00
View Clip →
贤儿 陪我去凌安
00:03
贤儿 陪我 去凌安

(这次) ── Previous context

“Xian, you will accompany me to Ling'an.”

《云秀行》 · 32:43
View Clip →
陪我共赴黄泉路吧
00:02
陪我 共赴黄泉路吧

(还烦请九弟) ── Previous context

“to join me on the road to the afterlife.”

《翘楚》 · 10:10
View Clip →
陪我说说话 娘子请自重
00:02
陪我 说说话 娘子请自重

(- 你… - 急什么?) ── Previous context

“Stay and talk to me. Please show some restraint, madam.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 25:33
View Clip →
是我要劳烦你拨冗陪我走一趟
00:02
是我要劳烦你拨冗 陪我 走一趟

(不能给王府丢脸啊) ── Previous context

“I'm the one troubling you to spare time to go with me.”

《御赐小仵作》 · 07:40
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
您陪我一块嘛 不用了 真的是
00:02
您 陪我 一块嘛 不用了 真的是

(谢谢 这特别近 正好没人陪我吃晚饭) ── Previous context

“Come eat with me. No, really...”

《家事法庭》 · 03:48
View Clip →
林华 陪我再喝点
00:03
林华 陪我 再喝点

“Lin Hua, have another drink with me.”

《有罪之身》 · 00:02
View Clip →
陪我吃个饭吧 行啊
00:02
陪我 吃个饭吧 行啊

(你中午有时间吗 有时间) ── Previous context

“Let's go have lunch. Sure,”

《以家人之名》 · 24:07
View Clip →
你陪我喝点吧 我
00:02
你 陪我 喝点吧 我

(痛苦是正常的 可是我太痛苦了 我明白) ── Previous context

“Drink a little with me. I...”

《南部档案》 · 11:12
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你明天有事没 要没事陪我市场调研去
00:03
你明天有事没 要没事 陪我 市场调研去

(所以 所以 你想做玩具) ── Previous context

“Are you free tomorrow? Do some market research with me.”

《我的山与海》 · 11:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我看 他陪我来的
00:02
我看 他 陪我 来的

(你们俩谁看病) ── Previous context

“Me. He's just here with me.”

《风过留痕》 · 18:41
View Clip →