MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E28 (32:43) HSK 4
xián ér péi wǒ qù líng ān

贤儿 陪我去凌安

“Xian, you will accompany me to Ling'an.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E28
TIMECODE: 32:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cì

这次

“This time,”

xián ér péi wǒ qù líng ān CURRENT FOCUS

贤儿 陪我去 凌安

“Xian, you will accompany me to Ling'an.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jìn ér zhèn shǒu jīng chéng shì

进儿镇守荆城 是

“Jin, you will guard Jing City. Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: ISSUING ORDER
Tone: RESOLUTE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Familial Alliance in Classical Power Dynamics

Using diminutive family titles like '-er' when assigning critical strategic duties reflects the interweaving of clan loyalty and political governance.

INTENT TAGS: #instruction #dispatch #strategic_command
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
陪我去 SPOKEN CHUNK

accompany me to / come with me to

A very standard structure used to invite or instruct someone to come along to a specific location.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E28 (32:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus