谦儿 她也是上个公司留下来的吗
“Qian, is she from your previous company?”
THE DIALOGUE REEL
我安排人负责采购
“I'll assign someone to handle procurement.”
谦儿 她 也是 上个公司 留下来的 吗
“Qian, is she from your previous company?”
不是 她叫辛海璐 是特别助理
“No. Her name is Xin Hailu. She's the special assistant.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing a colleague or subordinate with their given name plus '儿' (like '谦儿') indicates close camaraderie and an informal, friendly working relationship common in northern China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stay behind / to remain
Often used in organizational restructuring to describe employees retained through mergers or acquisitions.
the previous company
Standard conversational way to refer to the former employer or company before a transition.
Forms a standard yes-no question to verify an assumption.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Qian, we're working here?”
“Qian, you don't know. Many people”
“Qian, I stayed up all night thinking,”
“Qian.”
“Qian, I could kiss you.”
“Qian. You are back. Why did you not tell us in advance?”