《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (08:04)
HSK 4
zhè lǐ yǒu wǒ děng wǒ xìn hào xíng
这里有我 等我信号 行
“I'll handle things here. Wait for my signal. Alright.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E28
TIMECODE: 08:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǐn zài àn chù
你隐在暗处
“Stay hidden.”
zhè lǐ yǒu wǒ děng wǒ xìn hào xíng
CURRENT FOCUS
这里有我 等我信号 行
“I'll handle things here. Wait for my signal. Alright.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zǒu le
我走了
“I'm going.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
76.2% Match
等我 你们一定等我
děng wǒ nǐ men yí dìng děng wǒ
“Wait for me. You guys must wait for me."”
《你好1983》
76% Match
行 那我等你消息
xíng nà wǒ děng nǐ xiāo xī
“Okay. I'll wait to hear from you.”
《成何体统》
73.4% Match
等等我 等等我 我也去 我也去
děng děng wǒ děng děng wǒ wǒ yě qù wǒ yě qù
“[Bilan Pavilion] Wait for me! I'm coming too!”
《灿如繁星》
73.2% Match
一定会 等我
yí dìng huì děng wǒ
“I definitely will. Wait for me.”
《隐身的名字》
71.5% Match
行 我在外面等您
xíng wǒ zài wài miàn děng nín
“Okay. I'll wait outside.”
《家事法庭》
71.5% Match
你等我 等我回来
nǐ děng wǒ děng wǒ huí lái
“Wait for me. Wait for me to come back.”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (08:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus