MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (19:37) HSK 2
bà nǐ shén me shí hòu rèn shí zhè me yī péng yǒu de

爸 你什么时候认识 这么一朋友的

“Dad, when did you know her?”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 19:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō qù zi qiū diàn lǐ bāng máng chū chū zhǔ yì

说去子秋店里 帮忙出出主意

“She wanted to have a look at Ziqiu's shop and give him some suggestions.”

bà nǐ shén me shí hòu rèn shí zhè me yī péng yǒu de CURRENT FOCUS

爸 你什么时候 认识 这么一 朋友 的

“Dad, when did you know her?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rèn shí tǐng jiǔ le

认识挺久了

“I've known her for a long time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (19:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus