《Go Ahead》 S1·E26 (30:55)
HSK 7
méi yǒu shén me tiān jīng dì yì nǐ men gēn běn méi yǒu yì wù yǎng wǒ
没有什么天经地义 你们根本没有义务养我
“There's nothing reasonable! You shouldn't take care of me.”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 30:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǎng wǒ kě yǐ wǒ yǎng nǐ yě shì tiān jīng dì yì
“You can take care of me and it's also reasonable if I want to take care of you.”
méi yǒu shén me tiān jīng dì yì nǐ men gēn běn méi yǒu yì wù yǎng wǒ
CURRENT FOCUS
没有什么 天经地义 你们 根本没有 义务养我
“There's nothing reasonable! You shouldn't take care of me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hè zi qiū nǐ bì zuǐ
贺子秋 你闭嘴
“He Ziqiu, shut up!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E26 (30:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus