《Go Ahead》 S1·E26 (02:35)
HSK 3
nà rú guǒ wǒ men bù wén bù wèn nǐ jiù kāi xīn le
那如果我们不闻不问 你就开心了
“So you'll be happier if we do nothing about it?”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 02:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de wú dì zì róng wǒ xiàng gè xiào huà yī yàng dì sì chù pèng bì
我觉得无地自容 我像个笑话一样地 四处碰壁
“and I feel so ashamed. I fail all the time like a joke!”
nà rú guǒ wǒ men bù wén bù wèn nǐ jiù kāi xīn le
CURRENT FOCUS
那如果我们 不闻不问 你就 开心 了
“So you'll be happier if we do nothing about it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí gè chéng gōng zhě jiù suàn shì bèi tǔ le kǒu shuǐ nà dōu shì jí dù de zàn měi
一个成功者 就算是被吐了口水 那都是嫉妒的赞美
“To a winner, even if someone spits on them, it's because of jealousy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E26 (02:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus