不闻不问
bù wén bù wènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(我如今孤家寡人 可你却能天天陪着范云 我) ── Previous context
“Shisan is infatuated with you, but you ignore her.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(我也觉得你有权追求自己的幸福) ── Previous context
“But this isn't the time to leave Fang Muyang alone.”
00:02
(我觉得无地自容 我像个笑话一样的 四处碰壁) ── Previous context
“If we are indifferent to you, will you be happy?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 都不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 开心
→Nuance: 完全一致的文本与意图
⚡ 算了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 来
→Contrast: 频频关照与不闻不问态度相反
⚡ 过来看看
→Contrast: 频频关照与不闻不问态度相反
⚡ 不可能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 错了
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]