《Go Ahead》 S1·E26 (26:00)
HSK 7
nǐ bié hú nào a nǐ zì jǐ de qián nǐ zì jǐ liú zhe
你别胡闹啊 你自己的钱你自己留着
“That's nonsense! Keep your money.”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 26:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge yuè wǒ jiù yǒu bǎn quán fèi le nǐ quē duō shǎo wǒ gěi nǐ
“I'll make some royalty this month and I can help you with it.”
nǐ bié hú nào a nǐ zì jǐ de qián nǐ zì jǐ liú zhe
CURRENT FOCUS
你 别胡闹 啊 你 自己的 钱你自己 留着
“That's nonsense! Keep your money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me jiào wǒ zì jǐ de qián nǐ bú shì shuō zhè ge diàn shì gěi wǒ kāi de ma
什么叫我自己的钱 你不是说 这个店是给我开的吗
“What did you mean by that? Didn't you say that this shop is mine?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E26 (26:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus