← Back to Expressions
Expression Profile · bie-hu-nao
📌
别胡闹
bié hú nào
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 别...了
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
《南部档案》 · 05:37
00:02
《叵测》 · 06:32
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《朝雪录》 · 22:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 40:00
📌 胡思乱想
→Nuance: 劝止对方口吻相近
Example: 《叵测》 “你别胡思乱想乱说了”
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [胡闹 ↔ 胡来]
Example: 《白日提灯》 “你别胡来 小心让你爹知道 不准插手”
📌 不准
→Nuance: 同向近义词根配对: [胡闹 ↔ 胡来]
Example: 《白日提灯》 “你别胡来 小心让你爹知道 不准插手”
📌 乱说
→Nuance: 劝止对方口吻相近
Example: 《叵测》 “你别胡思乱想乱说了”
📌 干什么
→Nuance: 核心交际意图一致，拒绝对方给钱
Example: 《八千里路云和月》 “你自己挣的钱自己留着呗 你给我干什么”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [胡闹 ↔ 胡来]
Example: 《白日提灯》 “你别胡来 小心让你爹知道 不准插手”
📌 胡来
→Nuance: 同向近义词根配对: [胡闹 ↔ 胡来]
Example: 《白日提灯》 “你别胡来 小心让你爹知道 不准插手”