《Go Ahead》 S1·E26 (02:51)
HSK 2
nǐ bié zhè me shuō nǐ cóng xiǎo kāi shǐ yǎn xì de
你别这么说 你从小开始演戏的
“Don't say that. You started acting since childhood.”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 02:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn běn jiù bú shì nà kuài liào
根本就不是那块料
“that I'm not cut out for it.”
nǐ bié zhè me shuō nǐ cóng xiǎo kāi shǐ yǎn xì de
CURRENT FOCUS
你别这么说 你 从小 开始 演戏的
“Don't say that. You started acting since childhood.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo shí liǎo liǎo dà wèi bì jiā zhè bú shì nǐ mā shuō de ma
“A man at five may be a fool at fifteen. Doesn't your mother always say that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E26 (02:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus