MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (02:54) HSK 6
xiǎo shí liǎo liǎo dà wèi bì jiā zhè bú shì nǐ mā shuō de ma

小时了了大未必佳 这不是你妈说的吗

“A man at five may be a fool at fifteen. Doesn't your mother always say that?”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 02:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bié zhè me shuō nǐ cóng xiǎo kāi shǐ yǎn xì de

“Don't say that. You started acting since childhood.”

xiǎo shí liǎo liǎo dà wèi bì jiā zhè bú shì nǐ mā shuō de ma CURRENT FOCUS

小时了了 大未必佳 这不是 你妈 说的 吗

“A man at five may be a fool at fifteen. Doesn't your mother always say that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ mā dào dǐ shì yǒu duō tǎo yàn wǒ ya měi cì lái dōu shuō

“Does your mother really hate me so much? She calls me a jobless”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (02:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus