《Go Ahead》 S1·E26 (31:20)
HSK 2
nǐ jiā shì chū shén me shì le ma
你家是出什么事了吗
“Did anything happen to your family?”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 31:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì zhí zài
一直在
“From the very beginning.”
nǐ jiā shì chū shén me shì le ma
CURRENT FOCUS
你家是 出什么事了 吗
“Did anything happen to your family?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yí gè fù èr dài zěn me kě néng quē qián a
“How could a rich second generation like you be out of money?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
80.9% Match
你是不是出什么事了
nǐ shì bú shì chū shén me shì le
“Are you in trouble?”
《黑夜告白》
77% Match
到底出什么事了？赶紧说呀
dào dǐ chū shén me shì le ？ gǎn jǐn shuō ya
“What happened? Just tell me.”
《逐玉》
77% Match
这要不是你家出了这档事
zhè yào bú shì nǐ jiā chū le zhè dàng shì
“If it weren't for what happened to your family,”
《家事法庭》
76.7% Match
难道出了什么事
nán dào chū le shén me shì
“(Did something happen to him?)”
《方圆八百米》
76.3% Match
家里的事处理好了吗
jiā lǐ de shì chǔ lǐ hǎo le ma
“Did you get your family stuff sorted?”
《云秀行》
76% Match
是发生什么事情了吗
shì fā shēng shén me shì qíng le ma
“Did something happen?”
《Go Ahead》 S1·E26 (31:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus