《Go Ahead》 S1·E26 (34:17)
HSK 4
nǐ yǒng yuǎn dào qiàn dōu shì zhè yī tào
你永远道歉都是这一套
“You always use snacks to apologize.”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 34:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chī ma
吃吗
“Want it?”
nǐ yǒng yuǎn dào qiàn dōu shì zhè yī tào
CURRENT FOCUS
你永远 道歉 都是 这一套
“You always use snacks to apologize.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu yòng a fǎn zhèng nǐ men yòu bú huì zhēn de gēn wǒ jì jiào
有用啊 反正你们 又不会真的跟我计较
“Because it works! And you won't be really mad at me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E26 (34:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus