MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (27:24) HSK 6
pō liáng shuǐ de wǒ xiān zǒu le

泼凉水的我 先走了

“The one who always throws cold water is leaving now.”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 27:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ men shāng liáng ba

那你们商量吧

“Then I'll leave you to it.”

pō liáng shuǐ de wǒ xiān zǒu le CURRENT FOCUS

泼凉水 的我 先走了

“The one who always throws cold water is leaving now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zhì yú ma zěn me shēng qì le

“Seriously? Is he mad?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (27:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus