《Go Ahead》 S1·E26 (27:37)
HSK 6
tā zhì yú ma zěn me shēng qì le
他至于吗 怎么生气了
“Seriously? Is he mad?”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 27:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pō liáng shuǐ de wǒ xiān zǒu le
“The one who always throws cold water is leaving now.”
tā zhì yú ma zěn me shēng qì le
CURRENT FOCUS
他 至于吗 怎么 生气了
“Seriously? Is he mad?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qù hǒng hǒng tā
去哄哄他
“Go and calm him down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
66% Match
我生气了吗 我没生气
wǒ shēng qì le ma wǒ méi shēng qì
“Am I angry? I'm not angry.”
《良陈美锦》
65.1% Match
你就 一点儿都不生气吗
nǐ jiù yì diǎn ér dōu bù shēng qì ma
“Are you not angry at all?”
《生命树》
64.8% Match
我这不是以为 你们还没消气呢吗
wǒ zhè bú shì yǐ wéi nǐ men hái méi xiāo qì ne ma
“I just thought you were still mad.”
《你好1983》
64% Match
还在生气哦 我能不生气吗
hái zài shēng qì ó wǒ néng bù shēng qì ma
“Are you still mad? How can I not?”
《隐身的名字》
63.9% Match
他正在气头上呢 要不是我拦着 早就来了
tā zhèng zài qì tóu shàng ne yào bú shì wǒ lán zhe zǎo jiù lái le
“He's furious. He'd have been here if I hadn't stopped him.”
《逐玉》
63.7% Match
你这么生气呢
nǐ zhè me shēng qì ne
“Are you that angry?”
《Go Ahead》 S1·E26 (27:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus