MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sheng-qi-le
📌

生气了

shēng qì le
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 家庭日常]

(13 clips)
View all in this scene →
可是后来不知道为什么 又生气了
00:02
可是后来不知道为什么 又 生气了

(昨天你爸打开了 见是书挺高兴的) ── Previous context

“but then he got angry for some reason”

《我的山与海》 · 24:44
View Clip →
我之前惹爸生气了
00:02
我之前惹爸 生气了

(我们来看你了) ── Previous context

“I made Dad angry before.”

《我的山与海》 · 24:31
View Clip →
苞谷粥都黏底了 我都不生气 你也别生气了
00:03
苞谷粥都黏底了 我都不生气 你也别 生气了

(这坏𪨊把牛偷了 让你拔橛了 火大了 火大了) ── Previous context

“The corn congee is sticking. I'm not mad; you shouldn't be either.”

《主角》 · 09:43
View Clip →
生我气了 生气了
00:02
生我气了 生气了

(你去书斋睡吧) ── Previous context

“Are you mad at me? I am.”

《良陈美锦》 · 20:04
View Clip →
我惹您生气了是不
00:02
我惹您 生气了 是不

(身体也受不了呀) ── Previous context

“Did I make you mad?”

《玫瑰丛生》 · 11:44
View Clip →
好了阿姨 不生气了
00:02
好了阿姨 不 生气了

(你也有责任) ── Previous context

“Come on, Ms. Wang, calm down.”

《生命树》 · 04:56
View Clip →
别生气了 还得是闺女
00:02
别 生气了 还得是闺女

(好不好看) ── Previous context

“Don't be upset. Daughters are always the best.”

《纯真年代的爱情》 · 27:04
View Clip →
他是不是又惹你生气了 别给我提他
00:03
他是不是又惹你 生气了 别给我提他

(我去做饭) ── Previous context

“Did he make you angry again? Don't mention him.”

《纯真年代的爱情》 · 26:47
View Clip →
不生气了啊 阿姨肯定揍他 阿姨这把肯定揍他啊
00:03
不 生气了 啊 阿姨肯定揍他 阿姨这把肯定揍他啊

(滚犊子) ── Previous context

“Don't be mad. I will definitely beat him up. He won't get away.”

《隐身的名字》 · 17:38
View Clip →
可是又惹你舅父生气了
00:02
可是又惹你舅父 生气了

(又是一年大雪时) ── Previous context

“Did you make your uncle angry again?”

《逐玉》 · 34:44
View Clip →
别生气了 她们过完年就走了
00:02
别 生气了 她们过完年就走了

(快变成仓鼠了) ── Previous context

“Don't be mad. They'll be gone after the New Year.”

《以家人之名》 · 23:30
View Clip →
你别生气了好吗 都是我不好
00:03
你别 生气了 好吗 都是我不好

(妈) ── Previous context

“please don't be mad, okay? It's all my fault.”

《危险关系》 · 35:29
View Clip →
我又把妈给惹生气了
00:02
我又把妈给惹 生气了

(对不起啊 爸) ── Previous context

“I've made mom angry again.”

《以家人之名》 · 32:39
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(12 clips)
View all in this scene →
我生气了吗 我没生气
00:03
我 生气了 吗 我没生气

(怎么生这么大气啊) ── Previous context

“Am I angry? I'm not angry.”

《莫离》 · 11:51
View Clip →
那 那你是不生气了是不是
00:03
那 那你是不 生气了 是不是

(我从头到尾 就没说让你回家住 是你自己说的) ── Previous context

“So, so, you are not angry with me, right?”

《以家人之名》 · 06:16
View Clip →
咋了 谁惹你生气了
00:02
咋了 谁惹你 生气了

(咋还不理人了) ── Previous context

“What's wrong? Who upset you?”

《主角》 · 25:55
View Clip →
你要是跟我客气的话 我可就生气了
00:03
你要是跟我客气的话 我可就 生气了

(谢谢你) ── Previous context

“If you stand on ceremony with me, I will get angry.”

《家业》 · 18:04
View Clip →
你怎么还不来 再不来我真生气了
00:03
你怎么还不来 再不来我真 生气了

(我去那个学校对面等你啊 你快点) ── Previous context

“Why haven't you come yet? Hurry up, or I'll be mad.”

《风过留痕》 · 20:10
View Clip →
你怎么还不来 再不来我真生气了
00:03
你怎么还不来 再不来我真 生气了

(我就去马路对面等) ── Previous context

“Why haven't you come yet? Hurry up, or I'll be mad.”

《风过留痕》 · 22:23
View Clip →
费霓你怎么还生气了
00:02
费霓你怎么还 生气了

(不知道叶峰喜欢她什么) ── Previous context

“Fei Ni, why are you mad?”

《纯真年代的爱情》 · 13:44
View Clip →
我就不该跟你说 咋的 还生气了
00:03
我就不该跟你说 咋的 还 生气了

(那是我小时候 觉得最丢脸的事情) ── Previous context

“I shouldn't have told you. What? Are you angry?”

《我的山与海》 · 29:56
View Clip →
你就不要生气了呀
00:02
你就不要 生气了 呀

(因为我每天都跑啊) ── Previous context

“Come on. Don't be angry.”

《莫离》 · 24:18
View Clip →
别人生气了 就觉得是自己的错
00:02
别人 生气了 就觉得是自己的错

(可是贺子秋 他真的很生气) ── Previous context

“When someone is angry, you think it's your fault.”

《以家人之名》 · 18:49
View Clip →
恕属下泣血相告 这小娘子生气了 得赶紧哄回来
00:03
恕属下泣血相告 这小娘子 生气了 得赶紧哄回来

(这) ── Previous context

“I know it's hard to hear, but when you upset a girl, you have to win her back fast.”

《朝雪录》 · 07:19
View Clip →
一定是我之前惹他生气了
00:02
一定是我之前惹他 生气了

(最近都不怎么回我消息了) ── Previous context

“I must've made him upset somehow.”

《玫瑰丛生》 · 31:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我也不是故意的 我就是太生气了
00:03
我也不是故意的 我就是太 生气了

(都在等着他们落网) ── Previous context

“I didn't mean to. I was just so angry.”

《风过留痕》 · 09:04
View Clip →
你也别太生气了 大不了撕破脸呗
00:03
你也别太 生气了 大不了撕破脸呗

(也是) ── Previous context

“Don't be upset. At worst, you'll lose a friend.”

《以家人之名》 · 31:53
View Clip →
别生气了 没事
00:02
别 生气了 没事

(交个投名状) ── Previous context

“Don't be angry. It's okay.”

《狂飙》 · 38:08
View Clip →
好了好了 别生气了 蒋诚
00:02
好了好了 别 生气了 蒋诚

(周瑾 别喊了 闭嘴) ── Previous context

“Alright, calm down. Jiang Cheng,”

《钢铁森林》 · 07:33
View Clip →
你别生气了 我叫你滚
00:02
你别 生气了 我叫你滚

(滚) ── Previous context

“Don't be angry. I said get lost!”

《隐身的名字》 · 32:57
View Clip →
我当时真的太生气了
00:02
我当时真的太 生气了

(其中一段视频 确实是我上传的) ── Previous context

“I was just so angry at the time.”

《爱情有烟火》 · 07:01
View Clip →
你别生气了行吗 我承认
00:02
你别 生气了 行吗 我承认

(对吧 我不知道) ── Previous context

“Can you stop being angry? Fine, I admit it.”

《爱情没有神话》 · 38:32
View Clip →
快点走开 就好像我惹你生气了
00:03
快点走开 就好像我惹你 生气了

(有什么秘密信息 藏在你的培根三明治里吗?) ── Previous context

“Walk away quickly, like I've pissed you off.”

《悬案》 · 02:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你别生气了 我以后不会给你惹事了啊
00:03
你别 生气了 我以后不会给你惹事了啊

(大促销) ── Previous context

“Don't be angry. I won't cause you trouble anymore.”

《夜色正浓》 · 04:35
View Clip →
不去了 不去了 不生气了 不生气了
00:02
不去了 不去了 不 生气了 不 生气了

(这雪山大地 都要生你的气的 是 是 是) ── Previous context

“I won't do it anymore. Don't be angry.”

《生命树》 · 15:26
View Clip →
生气了的前提下
00:02
生气了 的前提下

(设定在我已经) ── Previous context

“that I'm already upset.”

《女神蒙上眼》 · 33:15
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
主子你就别生气了 以后我有什么主意
00:03
主子你就别 生气了 以后我有什么主意

(难不成郡主跟主子说了什么) ── Previous context

“Please don't be mad, Master. If I come up with a good idea again,”

《朝雪录》 · 23:53
View Clip →
右丞就不必在此 生气了吧 找死
00:03
右丞就不必在此 生气了 吧 找死

(那是我们的事) ── Previous context

“You're in no position to get angry. How dare you!”

《白日提灯​》 · 04:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
是因为我跟裴总吃饭 所以你生气了
00:03
是因为我跟裴总吃饭 所以你 生气了

(既然不是那么着急 宇总何必追到筑翎来) ── Previous context

“Are you upset because I had dinner with Mr. Pei?”

《轧戏》 · 09:27
View Clip →