《Go Ahead》 S1·E26 (38:55)
HSK 4
ràng tā shēn qǐng tuì kuǎn jiù zhè yàng
让她申请退款 就这样
“to apply for a refund.”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 38:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù hǎo yì sī a wǒ huí qù gēn tā shuō gēn ā yí shuō qīng chǔ ba
不好意思啊 我回去跟她说 跟阿姨说清楚吧
“I'm sorry. I'll tell her about it. Tell her”
ràng tā shēn qǐng tuì kuǎn jiù zhè yàng
CURRENT FOCUS
让她 申请退款 就这样
“to apply for a refund.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
táng càn
唐灿
“Tang Can,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
75.8% Match
那说不定让我把钱再退回去 怎么办
nà shuō bù dìng ràng wǒ bǎ qián zài tuì huí qù zěn me bàn
“What if she asks for the money back? What do I do then?”
《开庭》
72.7% Match
那说不定让我把钱再退回去
nà shuō bù dìng ràng wǒ bǎ qián zài tuì huí qù
“What if she asks for the money back?”
《迷墙》
72.1% Match
还去退货 就很没面子
hái qù tuì huò jiù hěn méi miàn zi
“And returning items is a loss of face.”
《良陈美锦》
70.7% Match
遇到问题 我们不着急退
yù dào wèn tí wǒ men bù zháo jí tuì
“When we encounter problems, let's not rush to retreat.”
《冬去春来》
70.7% Match
怎么还反悔呀
zěn me hái fǎn huǐ ya
“Are you backing out now?”
《除恶》
70.2% Match
要不这样 你去申请把手术费退了
yào bù zhè yàng nǐ qù shēn qǐng bǎ shǒu shù fèi tuì le
“How about this? Go apply for a refund of the surgery fee.”
《Go Ahead》 S1·E26 (38:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus